نماز، شعر و بیشتر در ASL
ناشنوایان و افراد کم شنوا که در کلیساها و کنیسه حضور دارند، می توانند ترجمه های نشانه ای برای دین خود پیدا کنند. مقدار زیادی از منابع موجود است اکثر این منابع آفلاین هستند، در قالب کتاب و ویدیو.
کتاب ها
بسیاری از کتاب ها در دسترس هستند و اکثر آنها بر روی ترجمه های امضا شده انگلیسی به جای زبان آمریکایی (ASL) تمرکز می کنند.
در اینجا برخی از کتابهای در دسترس است.
کودکان و نوجوانان
- Ann Elizabeth Signs With Love - در این کتاب، کودک ناشنوا آهنگ "عیسی مسیح را دوست دارد" را امضا می کند.
- عیسی مسیح را دوست دارد !: کتاب مقدس و آهنگ ها در زبان اشاره (امضای کلمه خدا) - این کتاب دارای 29 کتاب مقدس و سه آهنگ است. برای کودکان از مهد کودک تا کلاس چهارم.
- بنویس و بگو: آیات کتاب مقدس برای کودکان - برای پیش دبستانی از طریق سن ابتدایی. آیات از هر دو عهد قدیم و جدید دارد.
- امضای کلیسا (انگلیسی امضا شده) - این کتاب در مورد بزرگسالان و بزرگسالان جوان است. این چیزهایی مانند سلام، سوالات و نماز خداوند است.
- امضای یک مدرسه یکشنبه - این کتاب دارای داستان عیسی است و دارای یک واژگان است.
- نشانه های ایمان: آیات کتاب مقدس برای پیشگویی ها و جوانان - این کتاب شامل نماز خداوند و هفت آخرین کلمات عیسی است.
بزرگسالان
- ایمان صحبت می کند: بیان کلام خدا در زبان اشاره (امضای کلمه خدا)
- شعر برای امضای (مترجم گرا)
- امضای مذهبی: یک راهنمای جامع برای همه ایمان
- با قلب و دست و صدای: آهنگ هایی با زبان اشاره برای مدرسه یکشنبه، کر و عبادت
- امضای کتاب مقدس: نقطه شروع برای تفسیر جلسات روز شنبه برای ناشنوایان (مترجم گرا)
فیلم های
DeafMissions.com تولید و فروش مواد مذهبی اشاره گر زبان مانند کتاب مقدس: ASL ترجمه .
ASLonDVD.com دارای مجموعه ای از نمازها و سرودهای امضا شده، روح ستایش است . مواد ویدئویی مذهبی اضافی از فروشندگان ناشنوا و سخت افزارهای شنوایی در دسترس هستند:
- بخشش (با علامت Mitchum، که همچنین در سایر مواد ویدئویی مذهبی است)
- نشانه های مذهبی (DVD)
- واژگان معروف مذهبی (مترجم گرا)
- در سری زبان های ضبط (گزیده ای شگفت انگیز، خداوند به آمریکا برکت دهد، نماز خداوند و غیره).
- بلند کردن دست های مقدس (بیشتر آهنگ های کلیسا، از جمله ستایش نام عیسی، ما سه پادشاه، بیا، همه شما ایمان، و چندین).
واژهنامههای آنلاین
چند فرهنگ لغت زبان دایمی مذهبی آنلاین در دسترس هستند:
- DeafMissions دارای فرهنگ لغت متحرک از نشانه های مذهبی آنلاین است. نشانه ها در کارتون ها، با نشانه ها و عبارات فردی نشان داده می شود.
- ASLPro.com همچنین دارای فرهنگ لغت معروف مذهبی آنلاین با کلیپ های ویدئویی است.
داستان های کتاب مقدس امضا شده است
تولید کنندگان ASLPro.com این شرح را در مورد ASLBible.com ارائه دادند:
"ما منابع رایگان را به صورت چندرسانه ای بصری غنی از جمله داستان های امضا شده از عهد جدید و عهدجدید، شعر امضا کرده، موسیقی امضا کرده ایم و فقط برای فعالیت های سرگرم کننده، که به کاربر رایگان است.
علاوه بر این، ما در حال حاضر داستان های 3 بعدی کتاب مقدس را به این سایت اضافه می کنیم که ویدیوهای کوتاه از کتاب مقدس و مقالات مدرن روز مربوط به تم های کتاب مقدس است. ASLBible.com به عنوان یک تجربه مشترک برای ناشنوایان و دادرسی ایجاد می شود. داستان های سهبعدی ما شامل اسکریپت بسته است که می تواند توسط هر دو دسته از کاربران مورد استفاده قرار گیرد و برای خانواده ها در یک محیط خانوادگی بسیار مفید خواهد بود. "
منبع:
جهان معلولیت