چالش های یادگیری زبان اشاره

دشواری بستگی به نوعی که می خواهید یاد بگیرید

ادراک وجود دارد که یادگیری زبان اشاره سخت است و به نوعی هر دو درست است و درست نیست. این بستگی زیادی به نوع زبان اشاره ای که می خواهید یاد بگیرید.

چالش ها در زبان نشانه گذاری مکالمه

اگر میخواهید زبان اشاره را برای اهداف مکالمه یاد بگیرید، در واقع این همه سختی نیست. همانند هر زبان، به سادگی طول می کشد، اما زمانی که شما با دیگران به صورت یک به یک درگیر می شوید، بصری تر می شود.

با گذشت زمان و درک گستردگی گسترده ای از بیان در زبان اشاره، روایی شما بهبود می یابد. به همین سادگی.

با این گفتن، یادگیری هر زبان پس از یک سن خاص، بسیار سخت تر از انجام این کار زمانی است که شما جوان هستید. علاوه بر این، با زبان اشاره، شما به طور کلی قادر به غرق شدن در زبان خارج از کلاس نیستید. در بسیاری از موارد، تعامل شما ممکن است محدود به یک عضو خانواده است که ناشنوا است. اگر این فرد یک کودک است، اهداف و نیازهای شما بسیار متفاوت از ارتباط با یک فرد بالغ است. این می تواند محدود کند که به سرعت یا به آرامی شما زبان را به چالش می گیرید.

یکی دیگر از چالش های یادگیری زبان اشاره، این است که میانگین سرعت ارتباطات در یک محیط اجتماعی اغلب می تواند غرق شود، به ویژه اگر شما در یک گروه قرار داشته باشید. ارتباطات را به یک سطح کاملا متفاوت متصل می کند و از شما می خواهد چشمان خود را به چشم انداز بیاورید تا بتوانید از تعاملات جمعی استفاده کنید.

در سمت چپ، تصور کنید اگر شما برای یک شخص ناشنوای در یک گروه از افراد شنوایی ترجمه کردید. کدام بخش از یک مکالمه برای تحویل آنچه واقعا اتفاق می افتد امضا می کنید؟ این حتی می تواند به افراد متخصص در یک و یا ارتباطات چالش برانگیز باشد.

برای شروع فرآیند یادگیری زبان نشانه گفتاری، با مراجعه به انجمن وابسته به ناشنوایان ملی ناشنوایان (NAD) برای ارجاع به کالج ها، دانشگاه ها، مدارس و انجمن های محلی که کلاس های زبان نشانه زبان بزرگسالان را ارائه می دهند، تماس بگیرید.

تا آنجا که به چگونگی "سخت" بودن آن، از فرد به فرد متفاوت است. در پایان، آن را مانند هر زبان دیگر است. آن را یک گام در یک زمان بگذارید، دلسرد نشوید و احتمالا آن را سریعتر از آنچه تصور میکنید انتخاب کنید.

چالش ها در تنظیم حرفه ای

اگر شما در حال تلاش برای یادگیری زبان اشاره برای اهداف حرفه ای یا فنی هستید، می توان آن را سخت کرد. یکی از چالش هایی که مردم هنگام یادگیری زبان اشاره آمریکایی (ASL) با آن مواجه می شوند این است که آنها نیاز به متوقف کردن "تفکر مستقیم انگلیسی" و تکیه بر انتزاع و مهارت های دیگر برای برقراری ارتباط به صورت پویا و دقیق دارند.

در حالی که یک فرد می تواند در یک محیط مکالمه با مهارت های انگشت نگاری و آوایی (دست و نشانه هایی که نشان دهنده صدا انگلیسی صحبت شده) باشد، یک مترجم حرفه ای نیاز به ویژگی های بیشتر و همچنین توانایی ترجمه زبان های مختلف و لغات حرفه ای در به موقع.

علاوه بر این، هیچ یک از نشانه های جهانی برای مترجمان وجود ندارد. هر کشوری زبان خود را با گویش های محلی و مراجع که کمتر از آنچه در زبان گفتاری مورد استفاده قرار می گیرد، دارای گواهینامه خاص خود دارد.

چالش اصلی برای تبدیل شدن به یک مترجم حرفه ای، سختی دشواری نیست، بلکه آموزش و پرورش است. برای انجام این کار معمولا مدرک لیسانس حداقل در تفسیر ASL با گواهینامه اختیاری یک هیئت حاکمه مانند Registry of Interpreters for the Natives (RID) مورد نیاز است.

کسانی که مایل به کار به عنوان مترجم در حوزه های مهندسی، پزشکی، قانونی، علمی، فنی، یا بین المللی هستند، نیاز به درجه پیشرفته ای با رعایت انطباق بیشتری دارند.

برخی از کالج هایی که در ایالات متحده آمریکا ارائه می دهند عبارتند از:

• دانشگاه Gallaudet ، واشنگتن دی سی (کارشناسی و کارشناسی ارشد)
• دانشگاه شمال شرقی، بوستون، ماساچوست (لیسانس)
• دانشگاه کلمسون، کلمسون، کارولینای جنوبی (کارشناسی)
• دانشگاه فناوری روچستر، روچستر، نیویورک (کارشناسی)
• دانشگاه اوهایو غرب، مونموت، اورگان (کارشناسی و کارشناسی ارشد)
• کالج Bethel، Mishawaka، ایندیانا (لیسانس)

• دانشگاه سنت کاترین، سنت پل، مینه سوتا (لیسانس)
• دانشگاه پردی، ایندیاناپولیس، ایندیانا (کارشناسی)