گاهی اوقات نیاز به استخدام یک مترجم زبان گواهی صحیح وجود دارد. یک راه برای پیدا کردن آنها این است که با مشاوره دفاتر بازسازی حرفه ای دولتی یا ادارات / کمیسیون برای ناشنوایان و سخت شنوایی.
علاوه بر این، در برخی از ایالت ها قوانینی وجود دارد که نیاز به نگهداری از یک لیست از مترجمین واجد شرایط و تفسیر آژانس های خدماتی دارند. کشورهای بیشتر در تلاش برای ارتقاء کیفیت مترجم، الزامات گواهینامه را اجرا یا ارتقا می دهند.
در برخی از کشورها، مترجمین مجاز به ثبت نام در دولت هستند.
در زیر لیستی از لیست های مترجم، پایگاه های داده، صفحات ارجاعی و همچنین سایر منابع مفید است که توسط دولت نگهداری می شود. هر ایالت در ایالات متحده در این لیست نمایندگی می شود.
این پیوندها اغلب تغییر می کنند. اگر یک لینک خراب شود لطفا آن را به من اطلاع دهید
آلاباما - هیئت تأیید مجوز آلاباما برای مترجمان و مترجمان دارای لیست متقاضیان مجاز، مجاز، آموزشی و موقت است.
آلاسکا - دسترسی به آلاسکا سرویس ارجاعی مترجم دارد.
آریزونا - کمیسیون ناشنوایان و سخت کوشان آریزونا فهرستی از مترجمان دارای مجوز را دارد. به صفحه اصلی بروید و لیست را دنبال کنید.
آرکانزاس - دفتر ناشنوایان و سخت شنوایی آرکانزاس خدمات مترجمی دارد.
کالیفرنیا - شبکه رهبری کسب و کار کالیفرنیا دارای ارجاع آژانس های تفسیری است. علاوه بر این، برنامه دسترسی ناشنوایان کالیفرنیا دارای هشت ارائه دهنده خدمات است که خدمات ارجاعی مترجم را ارائه می دهند.
کلرادو - اوراق بهادار کلرادو مترجمین برای ناشنوایان ممکن است یک منبع مفید باشد.
کانتیکت - کمیسیون کانتیکت در اختلال شنوایی یک فرم درخواست متقاضی دارد.
دلاور - دفتر دلفری برای وب سایت های ناشنوایان و سخت شنوایی بیان می دارد که "اطلاعات و منابع" را برای جستجوی مترجمان فراهم می کند.
ناحیه کلمبیا - چندین سازمان تفسیری در مقاله من در مورد ناشنوایان ناحیه واشنگتن دی سی فهرست شده است .
فلوریدا - دانشکده ناشنوایان و نابینایان فلوریدا دارای صفحه ای است که مراکز خدمات ناشنوای سراسر فلوریدا را فهرست می کند. این مراکز خدمات ناشنوایی خدمات ترجمه را ارائه می دهند.
جورجیا - شورای گرجستان برای ناراحتی شنوایی خدمات ارجاعی مترجمی دارد.
هاوایی - خدمات تعلیمات هاوایی یک سازمان خصوصی است که مسئولیت ارائه خدمات تفسیری را زمانی که خدمات ناشنوایان هاوایی بسته شد، بر عهده گرفت.
آیداهو - شورای آیداهو برای ناشنوایان و سخت شنوایی دارای فهرستی از مترجمان آیداهو است.
ایلینوییس - کمیسیون ناشنوایان و کم شنوایی ایلینوی دارای فهرستی از مترجمین و لیست خدمات ارجاعی مترجم است.
ایندیانا - ناشنوایان و خدمات سخت افزاری ایندیانا لیستی از مترجمین گواهی شده است.
آیووا - اداره صدور مجوز حرفه ای آیووا دارای یک پایگاه داده قابل دانلود از مترجمان دارای گواهینامه مجاز است. در صفحه، «لیست عمومی مجوزهای فعال توسط حرفه» را جستجو کنید و روی پیوند به پایگاه داده کلیک کنید. "مترجم زبان اشاره" و "مترجم" را از فهرست حرفه ها انتخاب کنید.
کانزاس - کمیسیون کانزاس برای ناشنوایان و سخت شنوایی خدمات ارجاعی مترجمی دارد.
کنتاکی - کمیته کنتاکی در مورد ناشنوایان و سخت شنوایی دارای یک دایرکتوری مترجم است.
لوئیزیانا - کمیسیون لوئیجیانا برای ناشنوایان دارای رجیستری از مترجمان تایید شده است.
مین - بخش مین بخش ناشنوایی فهرستی از مترجمان قانونی و سازمان های تفسیری را ارائه می دهد.
مریلند - دفتر ناشنوایان و سخت کوشش مریلند فهرستی از خدمات مترجم را دارد. اکثر آنها در مریلند هستند و چند نفر در واشنگتن دی سی و شمال ویرجینیا هستند.
ماساچوست - کمیسیون ماساچوست برای ناشنوایان و سخت شنوا فرم درخواست درخواست مترجم داشته است.
میشیگان - بخش میشیگان در ناشنوا و سخت شنوایی، یک دایرکتوری مترجم را منتشر می کند.
مینه سوتا - وزارت خدمات انسانی مینه سوتا فهرستی از آژانس های خدمات ترجمه را ارائه می دهد.
میسیسیپی - دفتر میسیسیپی در ناشنوایان و سخت کوشش فهرستی از سازمان های خدمات ناشنوایان را ارائه می دهد که ارجاع مترجم را ارائه می دهند.
میسوری - بخش میسوری ثبت نام حرفه ای دارای پایگاه داده قابل جستجو است. به دنبال "مترجم زبان اشاره" در لیست کشویی زیر "نام حرفه" باشید.
مونتانا - یکی از منابع ثبت نام مونتانا از مترجمین برای ناشنوایان است.
نبراسکا - کمیسیون ناشنوایان و سخت کوشان نبراسکا خدمات ارجاعی مترجمی دارد.
نوادا - خدمات پیراافتی و ناتوانی نوادا دارای مراکز منابع ناشنوایان در اسپارک، لاس وگاس و مناطق روستایی است. نیوهمپشایر - نیوهمپشایر دارای فهرستی از مترجمین است.
نیوجرسی - نیوجرسی سرویس ارجاعی مترجم را دارد و فهرستی از مترجمان زبان اشاره را نیز حفظ می کند. در صفحه اصلی، روی "Locate a Sign Language Interpreter" کلیک کنید تا یک PDF را با لیست وارد کنید.
نیومکزیکو - کمیسیون نیومکزیکو برای ناشنوایان و افرادی که دچار شنوا هستند، خدمات ارجاعی مترجمی دارد.
نیویورک - خدمات حرفه ای و آموزشی نیویورک برای افراد معلول دارای فهرست خدمات و سازمان های ارجاع مترجم است.
کارولینای شمالی - بخش خدمات بهداشتی در ناحیه کارولینای شمالی DHS خدمات ناشنوایان و دشوار شنوایی دارای یک دایرکتوری مترجمی است که شامل فهرست های جداگانه ای از آژانس های خدمات مترجم و مراجع ارجاعی است.
داکوتای شمالی - دانشکده ناشنوایان داکوتای شمالی، خدمات ارجاعی مترجم را ارائه می دهد.
اوهایو - مراکز اجتماعی منطقه اوهایو برای خدمات ناشنوایان خدمات ترجمه را ارائه می دهند.
اوکلاهما - اداره خدمات توانبخشی اوکلاهما لیستی از مترجمین گواهی شده در اوکلاهاما را دارد و همچنین یک لیست دوم از مترجمان آموزشی است. علاوه بر این، Sign Languages Resource Services، Inc. یک سازمان خدمات ترجمه است که در کل ایالت اوکلاهاما خدمات می کند.
اورگان - درخواست یک مترجم از طریق فرم درخواست درخواست مترجم ناشنوا و سخت شنوایی اورگان.
پنسیلوانیا - دفتر ناشنوایان و سخت شنوا در پنسیلوانیا دارای پایگاه داده مترجم است.
رود آیلند - کمیسیون رود آیلند در مورد ناشنوایان و سخت شنوایی دارای یک سرویس ارجاعی مترجم است.
کارولینای جنوبی - دانشکده ناشنوایان و نابینایان کارولینای جنوبی، خدمات ترجمه را ارائه می دهد.
داکوتای جنوبی - بخش خدمات خدمات توانبخشی، برنامه خدمات ناشنوای داکوتای جنوبی دارای یک رجیستری است.
تنسی - شورای تنسی برای ناشنوایان و سخت شنوایی خدمات مترجمی دارد.
تگزاس - هیئت تگزاس برای ارزیابی مترجمان دارای یک پایگاه داده است.
یوتا - یوتا خدمات یوتا برای ناشنوایان و سخت شنوایی دارد و می توان فرض کرد که ارجاع مترجم یکی از خدمات موجود است. علاوه بر این، انجمن ناشنوایان یوتا فهرستی از آژانس های تفسیری را در یوتا دارد.
ورمونت - خدمات ارجاع مترجم ورمونت توسط اداره دولتی توانبخشی حرفه ای تامین می شود.
ویرجینیا - اداره ناشنوایان و سخت شنوایی ویرجینیا دارای یک دایرکتوری مترجم است.
واشنگتن - اداره خدمات اجتماعی و بهداشتی ایالت واشنگتن لیستی از مترجمین دارد.
ویرجینیای غربی - کمیسیون سراسری و ناشنوایان غرب ویرجینیا لیستی از مترجمین دارد.
ویسکانسین - دفتر ناشنوایان و سخت شنوایی ویسکانسین دارای فهرستی از مترجمان آزاد است.
وایومینگ - گروه خدمات نیروی کار وایومینگ خدمات ارجاعی را ارائه می دهد.
یکی دیگر از گزینه ها این است که به Registry of Interpreters برای پایگاه داده ناشنوایان مشورت کنید. با این وجود، تمام مفسران عضو RID نیستند و یا توسط RID تایید نشده اند.