حقوق مترجمان زبان اشاره بر این است که در آن مترجم زبان اشاره با چه محیطی و موقعیت جغرافیایی کار می کند. پرداخت نیز بستگی دارد که آیا مترجم گواهی شده است یا اینکه آیا فرد کار تمام یا بخشی تمام وقت را انجام می دهد.
گواهینامه ها
انواع مختلفی از گواهینامه ها معمولا در لیست های شغلی برای مترجمان اشاره شده وجود دارد .
گواهی نامه مترجم ملی (NIC) از رجیستری مترجمین برای ناشنوایان (RID) به اعتبار استاندارد تبدیل شده است. تا سال 2016، یک مدرک لیسانس در تفسیر لازم است که گواهینامه RID را بدست آورد، چه اینکه شخص شنوا یا ناشنوا باشد. انتظار می رود این الزامات آموزش عالی همراه با صدور گواهینامه RID تاثیری بر حقوق و دستمزد داشته باشد.
RID دارای گواهینامه های شناخته شده ای است که دیگر در دسترس نیستند از جمله NIC Advanced، NIC Master، Certificate of Interpretation (CI)، گواهی ترجمه (CT)، گواهی جامع مهارت (CSC) و دیگران.
انجمن ملی ناشنوایان (NAD) دارای 3 گواهینامه تفسیری: NAD III (عملکرد متوسط)، NAD IV (بالاتر از میانگین عملکرد) و NAD V (عملکرد برتر). این ها دیگر ارائه نمی شوند بلکه توسط RID شناخته می شوند. سازمانها با یکدیگر همکاری می کنند تا اطمینان از هماهنگی و درک اعتبار های مختلف داشته باشند.
هنگام درخواست برای شغل مترجم زبان اشاره، احتمالا شما خواهید دید که ترجیح داده شده به کسانی که گواهی شده است و یا کار فقط برای کسانی که دارای صدور گواهینامه فعلی است. شغل های مطلوب تر احتمالا نیاز به صدور گواهینامه دارند.
حقوق نمونه برای مترجمان زبان اشاره
بسیاری از کارهای تفسیر زبان اشاره در دسترس هستند، اما همه فهرست های شغلی مشخص کردن حقوق و دستمزد نیست.
دفتر کار آمار شامل مترجمان اشاره گر زبان در چشم انداز شغلی خود را برای مترجمان و مترجمان. از آنجا که آنها به طور جداگانه به مترجمان اشاره گر اشاره نمی کنند، این ارقام ممکن است این حرفه را به طور خاص منعکس نکنند. این اطلاعات به طور منظم به روز می شود. اطلاعات آنها را می توان با سایر سایت های مقایسه آنلاین حقوق و دستمزد بررسی کرد. ارقام ارائه شده از سال 2017 به خوبی با سایت های دیگر هماهنگ شده است که به طور خاص لیست مترجمان زبان اشاره را نشان می دهد.
- میانگین دستمزد سالانه 51، 260 دلار است
- میانگین دستمزد سالانه: 46.120 دلار
- میانگین دستمزد ساعتی: 24.64 دلار است
- میانگین دستمزد ساعتی: 22.17 دلار
دستمزد در سطح مقدماتی در حدود 34،000 دلار در سال است.
حقوق صنایع
صنعت مترادف برای مترجمان زبان اشاره دولت فدرال است. حقوق در سطح مقدماتی در سطح GS-7 است. مترجمین ممکن است برای وزارت دفاع، اداره سلامت جانبازان، اداره مرکزی اطلاعات و بسیاری از ادارات دیگر کار کنند. میانگین دستمزد سالانه برای مترجمان مترادف گوگل فدرال بیش از 77000 دلار در سال 2016 بود. دستمزد در طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مربوطه بسیار بالا است.
حقوق و دستمزد در حدود 60000 دلار در سال برای مترجمان اشاره گر زبان در کالج های مدرسه، کالج ها، دانشگاه ها، مدارس حرفه ای و خدمات تحقیق و توسعه علمی قرار دارد.
دستمزد مدیون با درآمد پایین تر، اما اشتغال بالا توسط مدارس ابتدایی و متوسطه و در مراکز پزشکی و بیمارستان ها کاهش می یابد. در این صنایع، میانگین دستمزد سالانه کمتر از 50،000 دلار است.
ترانسپورت رله خدمات ویدئو
مترجمان خدمات رله های ویدئویی چقدر درآمد دارند؟ بررسی حقوق و دستمزد ساعتی در اواخر سال 2017 فرصت های شغلی را با دستمزد ساعتی بیش از 34 دلار و دستمزد سالانه بین 43000 تا 50 هزار دلار پیدا کرد. این مشاغل اغلب سود می برند که بتوانند از راه دور کار کنند.