تاریخچه ناشنوایان - تاریخچه تقلید بسته

آنچه ما اکنون برای مصادره داریم

the

اولین روزهای ثبت نام در تلویزیون به معنای اسکریپت باز بود، با کلمات به طور مستقیم بر روی صفحه نمایش چاپ شد. اسناد باز با سرآشپز فرانسوی در PBS (1972) آغاز شد. به زودی به دنبال برنامه های دیگری از جمله:

• خبرهای ABC جهانی امشب امشب
• بزرگنمایی
• یک بار یک کلاسیک

این برنامه های اولیه توسط مرکز WGBH Caption نوشته شدند. با این حال، نشانه های باز بودن گزارش شده توسط جامعه شنوایی پذیرفته نشد و این امر منجر به توسعه زیرنویس های بسته شد.

نوشتن پایان نامه در خط 21 فاصله بازه عمودی پخش می شود و قابل مشاهده نیست مگر اینکه مدار رمزگشایی مورد استفاده قرار گیرد. (استفاده از خط 21 برای زیرنویس بسته در سال 1976 توسط کمیسیون ارتباطات فدرال تایید شد).

شروع ضمائم بسته

از طریق اطلاعیه کوچکی در روزنامه محلی من متوجه شدم که دولت تاسیس موسسه غیر رسمی مکتوب غیرانتفاعی را که تقریبا غیرممکن است، برای رمزگشاییهای بسته به فروش می رساند و ضمائم بسته در سال 1980 آغاز خواهد شد. مناقش بالقوه داشتن PBS از طریق WGBH Caption Center، ارائه خدمات ثبت نام برای شبکه های دیگر. من بلافاصله تمام پولم را برای رمزگشایی صرفه جویی کردم. من هنوز سفر خود را به Sears برای اولین بار رمزگشایی خود را به یاد می آورم و هیجان خود را در ماه مارس 1980 به عنوان من اولین برنامه ضبط شده من، یک قسمت از بارنی میلر، در مجموعه تلویزیونی کوچک سیاه و سفید تماشا.

Captioning بسته تلویزیونی رشد کرد، اما به اندازه کافی برای احترام به افراد ناشنوا نبود. مشکل این بود که وضعیت جوجه و تخم مرغ کلاسیک بود، در حالی که شرکت های پخش کننده نمی خواستند که بیشتر بنویسند، مگر اینکه رمزگشایی های بیشتری فروخته شود و بسیاری از افراد کم شنوایی نمی خواستند decoders را خریداری کنند،

در حقیقت، همانطور که بعدا آموختم، بیشتر رمزگشاها از طریق شنیدن افراد، مخصوصا افرادی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند، واقعا خرید می کردند، که می توانستند از زیرنویس ها بهره مند شوند، نسبت به افراد ناشنوا خود. عوامل متعددی فروش ضبط کننده را پایین می آورد: هزینه، دسترسی محدود و نه کم، عدم تمایل افراد شنوا به کاهش شنوایی خود را با داشتن یک رمزگشای متصل به تلویزیون آنها.

سیاست ضمائم بسته

سابقه اولیه ضمائم بسته نیز دارای ویژگیهای سیاسی بود. CBS در ابتدا شرکت نکرد زیرا CBS قصد داشت تا از تکنولوژی تلکتش به جای اسناد خط 21 استفاده کند. این باعث شد که اعضای ناشنوا اعتراض خود را علیه CBS آغاز کنند. من هنوز هم در یک اعتراض به عنوان دانش آموز NTID در اوایل دهه 80 به یاد می آورم، زمانی که گروه های دانش آموزان NTID به مرکز شهر روچستر رفتند تا بتوانند در اعتراض به ایستگاه محلی CBS شرکت کنند. تا سال 1984، CBS تسلیم شد و موافقت کرد که زیرنویس ها را در خط 21 پخش کند (و پس از آن تلکتل فوت کرد).

صفحه اصلی ویدئو نگاتیو عنوان

فیلم های ویدئویی خانگی با زیرنویس ظاهر شدند، اما انتخاب به شدت محدود بود. در اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990، افراد ناشنوا ازجمله خودم شروع به اعتراض کردند.

رفتن به ویدیوی Blockbuster یک ترس در ناامیدی بود. من با یک جنبش که توسط استوارت گپن و آندره شتل آغاز شد، درگیر شدم تا ضمائم بیشتری در ویدیوهای خانگی پیدا کنم. من جنبش "عنوان اثر را" نامگذاری کردم. جنبش Action Caption موفق به گرفتن شرح زیر در بسیاری از فیلم ها، از جمله سری Star Trek و سری Little Rascals Republic Home Video شد. اقدامات عنوان شد برای ارسال پیام به شرکت های ویدئویی خانه سخت تلاش کرد که اگرچه متن در ویدئوی خانگی به صورت داوطلبانه است، جامعه ناشنوا انتظار می رود و زیرنویس ها را تقاضا می کند!

یکی از نکات برجسته ای از عنوان Caption Action زمانی بود که من برای پرداختن به انتشار مطبوعات در سرویس های سیم کارت پرداخت کردم و توسط Variety برداشته شد.

شاید هیجان انگیز ترین لحظه ای که من داشتم نامه ای از یک مدیر اجرایی در جمهوری تصویر صفحه اصلی ویدئویی بود که به من اطلاع داده بود که آنها می توانند عناوین خود را شروع کنند. آنها تا مدتها درگیر نوشتن اسناد بودند، تا زمانی که گام نوشتن را به مرحوم اسپانیک مک فارلند از شهرت Rascals کوچک بردم. آقای مک فارلند با جمهوری تماس گرفت و بقیه تاریخ بود. (اگر اسپانیک مک فارلند چنین کاری انجام نداد، گام بعدی من پیگیری و تماس با جکی کوپر بود).

پس از موفقیت با جمهوری، جامعه ناشنوایان از من خواسته است که فیلمهای سفر ستارگان را بگیرد. برای دریافت فیلم های Star Trek ضبط شده، من حمایت از انجمن فانتزی شنوندگان شنوایی، نوشتن به رهبران باشگاه های فن، ارسال بر روی صفحه های اینترنتی و غیره

ناتوانی قانون قانونگذاری

تا اواخر دهه 80، رشد تلویزیون کابلی به این معنی بود که برنامه های زیادی برای افراد ناشنوا و ناشنوا فراهم نبود. در نهایت، دولت نیاز به قانون را برای سرعت بخشیدن به کارها و مجاز دانست که تمام صفحه نمایش های تلویزیون 13 اینچ یا بزرگتر دارای مدارهای رمزنگاری ضبط شده بسته هستند. این قانون قانون مدارک رمزگشایی تلویزیونی تاریخی 1990 بود. در نهایت، ما از رمزگشاها آزاد خواهیم شد و مشکل مرغ و تخم مرغ حل خواهد شد.

بدست آوردن این قانون گذشت کاملا یک cakewalk نیست، اما نزدیک است. مخالفتی از یک انجمن تخصصی حرفه ای وجود داشت. من یک کپی از شهادت واقعی کاپیتول هیل توسط یک نماینده این انجمن به من داد. یک دوست و من یک نامه ای را که از شهادت این نماینده برداشته شده بود تهیه کردیم و آن را به انجمن فرستادیم. چیزی که ما می دانستیم، نماینده دیگر برای این انجمن کار نمی کرد.

تلویزیون هایی که حاوی مدارک اجباری بودند در سال 1993 به فروش رفتند و نه یک لحظه خیلی زود - تنها حدود 400،000 کل رمزگشاها در سال 1992 فروخته شد. این افزایش در تلویزیون های رمزگذاری شده با عنوان، هنوز برای تولید انبوه افزایش قابل توجهی در دسترس بودن اسم ها نبود. یکی از دلایل آن این بود که اسکن کردن هنوز یک فعالیت داوطلبانه بود که اغلب موجب شد تا شرکت های پخش کننده آن را بعنوان چیزی خیرخواهانه ببینند که باید از منابع خارجی پرداخت شود، نه به سادگی به عنوان هزینه دیگری برای کسب و کار. در پاسخ، کنگره در سال 1996 تصویب قانون مخابرات در سال 1996 را تصویب کرد که مستندات بسته را بر روی تلویزیون اعلام کرد. این عمل موجب رشد سریع در صنعت captioning بسته شده است. در حالی که همه چیز در تلویزیون براساس نامگذاری نرسیده است، از 15 ساعت اول هفته در هفته برنامه نویسی تحت عنوان در سال 1980 فاصله زیادی گرفته ایم.

رشد صنعت captioning در وب سایت من در سال 1995 آغاز شد، تحت عنوان Captioning Web آغاز شد. در حالی که در ابتدا یک وب سایت همه جانبه است، به طور عمده تبدیل شده است به منابع برای پیدا کردن خدمات ثبت نام و برای پیدا کردن شغل در صنعت captioning.

آینده از عنوان

آینده چه چیزی را نگه می دارد؟ از آنجایی که تحقیق و توسعه تکنولوژی تشخیص صدا ادامه دارد و یک روز، ممکن است جایگزین captioning همانطور که امروز ما آن را می دانیم. تا آن زمان، صنایع سرایداری همچنان به گسترش تقاضا نیاز دارد.